Textos
Nota sobre la traducción de los textos:
Al leer, uno puede tener la sensación de que no está muy bien traducido o de que es demasiado literal. El mantenerse fiel al original o redactar en la lengua meta del modo más natural que sea posible es y ha sido uno de los grandes debates de la traducción. Aquí, y por los consejos de los autores, se ciñe mucho al original, en este caso al inglés. Las palabras escritas desde la Presencia no siempre tienen sentido para la mente racional incluso en la lengua de uno. Por lo tanto, se sacrifica naturalidad por cercanía a la Presencia. En cuanto al verbo "BE", ser o estar, en muchas ocasiones se siente como una mezcla de significados, a veces más cerca de sea que esté o viceversa. En consecuencia, se ha optado por incluir los dos significados en algunas ocasiones para mostrar esa sensación. Para concluir, nunca hay que olvidar que las palabras señalan algo que está más allá y es allí dónde nos llevan, en inglés o castellano o en el idioma que sea; no te quedes atrapado en los comentarios y juicios de la mente. ¡Ahora a disfrutar!
| Moni Vangolen | Wayne Liquorman | Tony Parsons | Gangaji | Eckhart Tolle | Tomas Stubbs |
Eckhart Tolle |
|
|
~ "La mayoría de la gente se pasa la vida aprisionada en los confines de sus propios pensamientos. Nunca van más allá de un sentido de identidad estrecho y personalizado, fabricado por la mente y condicionado por el pasado. En ti, como en cada ser humano, hay una dimensión de conciencia mucho más profunda que el pensamiento. Es la esencia misma de tu ser. Podemos llamarla presencia, alerta, conciencia incondicionada. En las antiguas enseñanzas, es el Cristo interno, o tu naturaleza de Buda. Hallar esa dimensión te libera, y libera al mundo del sufrimiento que te causas a ti mismo y a los demás cuando sólo conoces el "pequeño yo" fabricado por la mente, que es quien dirige tu vida. El amor, la alegría, la expansión creativa y una paz interna duradera sólo pueden entrar en tu vida a través de esa dimensión de conciencia incondicionada. Si puedes reconocer, aunque sea de vez en cuando, que los pensamientos que pasan por tu mente son simples pensamientos, si puedes ser testigo de tus hábitos mentales y emocionales reactivos cuando se producen, entonces esa dimensión ya está emergiendo en ti como la conciencia en la que ocurren los pensamientos y emociones: el espacio interno intemporal donde se despliegan los contenidos de tu vida." ~ "Cuando piensas o hablas de ti, cuando dices "yo", sueles referirte a "yo y mi historia". Éste es el "yo" de lo que te gusta y de lo que te disgusta, de tus miedos y deseos, el "yo" que nunca está satisfecho por mucho tiempo. Es un sentido de quien eres creado por la mente, condicionado por el pasado y que trata de encontrar su realización en el futuro. ¿Puedes ver que este "yo" es pasajero, que es una formación temporal, como una onda que recorre la superficie del agua? ¿Quién ve que esto es así? ¿Quién es consciente de que tus formas físicas y psicológica son pasajeras? Yo soy. Éste es el "yo" profundo que no tiene nada que ver con el pasado y el futuro." El Silencio Habla |
Gangaji |
|
Sala de Lectura
Hay un gran secreto, que ha sido anunciado por los seres a través de todos los tiempos:
el secreto de un tesoro extraordinario, el tesoro del néctar de la vida eterna. Este es el néctar de
la existencia pura, que se reconoce a si misma como conciencia y se desborda de amor con este reconocimiento.
Si imaginas que estás situado en un cuerpo, entonces moverás este cuerpo de un lugar a otro en búsqueda de este tesoro de néctar. Mas, si en este instante paras de buscar y te dices la verdad a ti mismo, conocerás lo que ya conoces en lo más profundo de tu ser. Sabrás lo que estos grandes seres supieron e intentaron describir. Lo sabrás sin ninguna imagen, concepto ni pensamiento. Lo conocerás como eso que siempre ha estado presente, eternamente aquí. Y lo conocerás como a ti mismo. ![]() |
Moni Vangolen |
+ más |
|
La palabra "C" ~ ¡Compromiso!
"Cualquier cosas que puedes hacer o sueñas que puedes, empiézalo. El atrevimiento tiene genio, poder y magia en ello. Empiézalo ahora." ~ William H. Murray & Johann Wolfgang von Goethe ¿Cuál es tu nivel de compromiso para el despertar pleno, para crear Un Nuevo Mundo? ¿Estás por todas? Si no es un ¡SÍ! a 100%, eso es maravilloso, también. Si hay algo de resistencia o falta de voluntad o indecisión en tu conciencia, simplemente significa que has encontrado algo de identificación. ¡Qué gran noticia! Recibe este condicionamiento con tu atención no dividida y ver lo que ocurre…¡no es lo que piensas! AMOR & Bendiciones a Todos |
|
Wayne Liquorman |
|
Cuando piensas acerca de este Despertar, el cual es un acontecimiento impersonal, que ocurre a través de un mecanismo cuerpo-mente, tienes que suponer, debido a toda una vida de tu propia experiencia, que hay alguien ahí para quién esta experiencia ocurre. No puedes imaginar un suceso impersonal de esa clase, o qué sería un estado de experimentación impersonal, porque no existe tal cosa como un estado de experimentación impersonal. Es incomprensible, literalmente incomprensible. Sin embargo eso es lo que es...de La Aceptación de Lo Que ES, 2000 |
Tomas Stubbs |
+ más |
|
Conversaciones con una bocanada de humo
|
|
Tony Parsons |
+ más |
Bienvenido al Secreto Abierto Hasta que no pierdas tu vida, siempre te preguntarás por qué… lo que buscas no puede ser encontrado, pero a la vez nunca se ha perdido. Esto es porque no hay nada en el mensaje del secreto abierto a lo que el buscador pueda agarrarse y reclamar su propiedad… no hay un estado especial de gozo, quietud o silencio que ofrecer. La falacia de la necesidad de lograr sinceridad, aceptación o refinamiento del cuerpo-mente es expuesta. No se te va a invitar a mirar dentro y descubrir “tu verdadera naturaleza” o ese estado de conciencia que promete tanto, pero viene y va de forma tan rápida. No hay un compromiso con la necesidad del buscador de guía, proceso o enseñanza de llegar a ser. No hay chupa-chups espirituales de ningún tipo que ofrecer aquí… nada se vende, pero el cuento de hadas de “el pequeño yo” podría terminar. El regalo de estar juntos en esta inmensidad palpable es que lo que ya eres es visto como totalidad, sin expectativas o demandas. La confusión o resistencia pueden disolverse a la luz de la apertura y nada quedará. De esa nada surge la plenitud más indescriptible y el asombro de simplemente ser. Tony Parsons, Septiembre del 2007 |
|
"La quietud es tu naturaleza esencial. ¿Qué es la quietud? El espacio interno o conciencia en el que las palabras de esta página son percibidas y se convierten en pensamientos. Sin esa conciencia, no habría percepción, ni pensamientos, ni mundo."
Hay un gran secreto, que ha sido anunciado por los seres a través de todos los tiempos:
el secreto de un tesoro extraordinario, el tesoro del néctar de la vida eterna. Este es el néctar de
la existencia pura, que se reconoce a si misma como conciencia y se desborda de amor con este reconocimiento.

Hasta que uno se compromete, hay una indecisión, la oportunidad de retirarse, siempre ineficacia, en cuanto a todos los actos de iniciativa (y creatividad). Hay una verdad elemental la ignorancia de la cual mata numerosas ideas y planes espléndidos: que el momento que uno se compromete con toda seguridad, entonces la Providencia se mueve también. Todo tipo de cosas ocurren para ayudar a uno que de otra manera nunca hubieran ocurrido. Un fluir completo de acontecimientos sale de la decisión, poniendo al favor de uno todo tipo de incidentes y encuentros y asistencia material imprevistos que ningún hombre hubiera soñado que iba a pasar por su camino.
Cuando piensas acerca de este Despertar, el cual es un acontecimiento impersonal, que ocurre a través de un mecanismo cuerpo-mente, tienes que suponer, debido a toda una vida de tu propia experiencia, que hay alguien ahí para quién esta experiencia ocurre. No puedes imaginar un suceso impersonal de esa clase, o qué sería un estado de experimentación impersonal, porque no existe tal cosa como un estado de experimentación impersonal. Es incomprensible, literalmente incomprensible. Sin embargo eso es lo que es...